måndag 15 februari 2010

Från och till avgår mellan

Idag är det surgubbe som gäller. Språkvarianten. Möjligen kastandes sten i glashus eftersom språket slirar här med emellanåt men ändå. Kolla annonsen nedan som vissa morgnar får mig att vilja säga upp SvD istället för att åka på vinresa till Portugal. Jag tror att otyget började i närbutikssvängen för tio år sedan. Sammanblandningen av från till och mellan och. Ni vet hur det ser ut. Öppet mellan 11-20. Eller utskrivet. Öppet mellan 11 till 20. Det låter ju inte bra. Till skillnad från Öppet mellan 11 och 20 eller Öppet från 11 till 20 som bägge fungerar utmärkt. Och-tecken &, till-tecken -. Hur svårt kan det vara? Och nu är det alltså Svenskans vinresor med Jens Dolk som säkert är jättebra och trevliga men, men, men. Titta på meningen, "Resan är speciellt framtagen av SvD accent och avgår mellan den 9-16 maj", och känn hur fradga snarare än smaksensationer slår volter i gommen. Som om det inte vore nog med från och mellan till så verkar det dessutom som att resan avgår såväl nionde, som tionde, som elfte, som tolfte, som trettonde, som fjortonde, som femtonde som sextonde maj istället för som nog är fallet den nionde maj. Eller rör det sig om en rad parallella resor som Jens Dolk med stor frenesi hoppar mellan för att alla ska få sitt. Surare än gammalt tetravin. Jag vet. Förlåt alla. Jag behövde bara få ut det ur systemet. Nu kan ni återgå till musiklyssnande, skäggodlande, OS-tittande, valfritt drickande eller vad det nu var jag störde i.

4 kommentarer:

BRF Fågelsången sa...

Näe, jag tror nog att resan avgår en slumpmässigt vald dag i intervallet. Det blir billigast på det lilla visat.

Martin sa...

Och mycket mer spännande! Känner mig ganska säker på att du har rätt. Sirius ikväll?

Pop-Sara sa...

ooh vad jag också retar mig på det där! att folk har så svårt för språket.

Pablo Money sa...

pablo money gillar det här.